"Ce maudit accent québécois", pourrait dire Thierry Ardisson

Dans le conte de Maupassant "La Bête à Maît'Belhomme", il essaie de restituer la parlure pittoresque des Normands : "(...) mais j'sais ben que c'est eune bête, un'grosse bête, qui m'a entré d'dans, vu que j'dormais su l'foin dans l'grenier. (...) A m'mange la tête (...)"

- Nous ne sommes pas très loin de la langue parlée du Québec, ce qui n'a rien de surprenant puisqu'une grande partie de nos ancêtres viennent de ces régions du Nord-Ouest de la France.